1
00:00:00,968 --> 00:00:02,528
רון: האחיין שלי גנב את הארון שלי.

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,500
היה במשפחה שלנו
במשך מאה שנים.

3
00:00:04,501 --> 00:00:06,373
אני אדפוק משהו
שכר הדירה אם תמצא אותו.

4
00:00:06,374 --> 00:00:09,810
שיער בתולה רמי מיובא
כל הדרך מסין.

5
00:00:09,811 --> 00:00:11,478
כמה זמן
ההקרנה המותאמת אישית הנוספת?

6
00:00:11,479 --> 00:00:13,513
כל המשפחה השתתפה.
ברוך הבא הביתה, דיונטה.

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,894
מה אתה עושה במכונית שלי?

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,884
מי לעזאזל
אתה אמור להיות?

9
00:00:17,785 --> 00:00:19,220
תתרחקי ממני לעזאזל.

10
00:00:19,353 --> 00:00:20,821
כדאי שננסה שוב.

11
00:00:20,822 --> 00:00:22,822
אתה לא מציע אחר
חברתו של גבר הזרע שלך.

12
00:00:22,823 --> 00:00:24,513
אני פול.
מה אני יכול לעשות בשבילכם?

13
00:00:24,514 --> 00:00:27,194
דיארה: מצאתי לך קונה
עבור השולחן. אני, בעצם.

14
00:00:27,195 --> 00:00:28,729
ליסה, אנחנו צריכים למצוא את בוקר.

15
00:00:28,730 --> 00:00:30,463
ליסה:
מה כולכם רוצים עם בוקר?

16
00:00:30,464 --> 00:00:31,831
לטומי יש ספייסי במרכז העיר
כולם מדברים על.

17
00:00:31,832 --> 00:00:33,333
- סכנה?
טיפלתי בחרא הזה,

18
00:00:33,334 --> 00:00:35,744
והכושי הזה מגיע
פורץ דרך הדלת

19
00:00:35,869 --> 00:00:37,871
פשוט סע. אל תסתכל אחורה.

20
00:00:37,872 --> 00:00:40,373
דיארה: אי פעם חשבת על
איך היית קורא לילד שלך

21
00:00:40,374 --> 00:00:41,575
רגע, אתה רוצה ילדים?

22
00:00:41,742 --> 00:00:43,144
אנחנו צריכים לדבר.

23
00:00:53,421 --> 00:00:57,758
[ציוץ ציפורים]

24
00:00:58,726 --> 00:01:00,194
ספיידר: יו, פאמפ, תקשיבי.

25
00:01:00,328 --> 00:01:01,729
קטיפה מתה, בנאדם,

26
00:01:01,862 --> 00:01:04,064
סכנה הייתה על זה! גם רומן!

27
00:01:04,198 --> 00:01:05,366
לעזאזל, אתה שומע אותי?

28
00:01:05,499 --> 00:01:07,235
כן, מורה, אני חושב.

29
00:01:07,368 --> 00:01:09,069
היא המריאה בשברולט שחור.

30
00:01:09,237 --> 00:01:10,371
קלאסיקה.

31
00:01:10,504 --> 00:01:12,573
לא, קאמרי לא זונה!

32
00:01:12,706 --> 00:01:14,041
שברולט!

33
00:01:14,175 --> 00:01:15,676
יו, אתה שומע אותי?

34
00:01:15,776 --> 00:01:18,579
- שברולט! זִיוּן.
- [טלפון מצפצף]

35
00:01:20,381 --> 00:01:21,649
לעזאזל.

36
00:01:21,749 --> 00:01:23,517
- [יריות]
- [עכביש נוהם]

37
00:01:28,256 --> 00:01:29,890
אה, לעזאזל.

38
00:01:31,259 --> 00:01:33,894
דיארה: אני שונא לציין
המובן מאליו לעזאזל...

39
00:01:34,027 --> 00:01:35,496
[מתנשף]

40
00:01:35,596 --> 00:01:38,699
...אבל החיים מלאים
של נקודות מפנה.

41
00:01:43,904 --> 00:01:45,306
אל תמות.

42
00:01:46,940 --> 00:01:48,909
גבר 1:
הוא בחור טוב או בחור רע?

43
00:01:48,910 --> 00:01:51,110
גבר 2: הוא הבחור
שעדיין נושם.

44
00:01:51,111 --> 00:01:52,313
יש לי קעקוע של אום.

45
00:01:52,446 --> 00:01:54,648
גבר 1: הרעים יכולים לקבל
קעקוע של אום.

46
00:01:56,559 --> 00:01:59,051
דיארה: אבל, לפעמים,

47
00:01:59,052 --> 00:02:01,555
כשהחיים מציעים
נקודת מפנה,

48
00:02:01,689 --> 00:02:04,592
זה גם מספק הזדמנות.

49
00:02:08,562 --> 00:02:11,599
? עברו שישה חודשים,
שלושה לילות?

50
00:02:11,732 --> 00:02:13,967
? עשר דקות, שבע שניות?

51
00:02:14,101 --> 00:02:18,306
? אני עדיין אוהב אותך בכל מקרה,
אלוהים יברך אותך?

52
00:02:18,439 --> 00:02:22,343
? אני לא מרפה
ילדה קטנה, אלוהים תעזור לי?

53
00:02:22,510 --> 00:02:24,044
דיארה: להפוך לגבר חדש...

54
00:02:24,978 --> 00:02:28,749
? תוציא אותך מהראש שלי

55
00:02:28,849 --> 00:02:31,185
...עם טקסים חדשים...

56
00:02:32,320 --> 00:02:33,821
וחברים חדשים...

57
00:02:33,954 --> 00:02:35,223
מה אמרתי לך?

58
00:02:35,789 --> 00:02:39,327
הרופא היחיד שאתה צריך
הוא מים, שמיים ואדמה.

59
00:02:40,160 --> 00:02:41,429
חייב להיות.

60
00:02:41,529 --> 00:02:43,631
כי תפרת
הפצע שלי כמו חרא.

61
00:02:44,164 --> 00:02:46,767
כן, לא קיבלת אלח דם.
אתה זין.

62
00:02:46,900 --> 00:02:49,437
דיארה: ודרכים חדשות להיות...

63
00:02:50,771 --> 00:02:53,741
? אני רוקדת, לרקוד אותו דבר?

64
00:02:53,841 --> 00:02:56,844
? ״עד שיצאת מדעתי?

65
00:02:56,977 --> 00:02:58,712
? עד שיצאת מדעתי?

66
00:02:58,846 --> 00:03:05,519
? וואו, אלוהים,
עד שיצאת מדעתי?

67
00:03:05,653 --> 00:03:10,157
? וואו, ממ?

68
00:03:10,291 --> 00:03:15,663
? "עד שיצאת מדעתי,
וואו?

69
00:03:15,796 --> 00:03:17,231
[בכי סירנה]

70
00:03:19,867 --> 00:03:22,202
ביילי: היי, שריף.
בשביל מה אני יכול לעשות לך?

71
00:03:22,336 --> 00:03:24,326
שריף:
יש עץ למטה אצל ליאון.

72
00:03:24,372 --> 00:03:26,206
מוודא
לכולכם עדיין יש כוח.

73
00:03:26,374 --> 00:03:28,976
ביילי: כן, אנחנו טובים.
תודה שבאת.

74
00:03:35,549 --> 00:03:38,151
דיארה: ואתה מודה לאל
שהחיים החדשים שלך

75
00:03:38,252 --> 00:03:40,888
מוגן כל כך אלוהי

76
00:03:41,054 --> 00:03:44,658
שאתה יכול להיות יזום
לתוך זהות חדשה...

77
00:03:44,758 --> 00:03:47,295
כמו קסם.

78
00:03:47,296 --> 00:03:50,530
ואז
יש את נקודות המפנה

79
00:03:50,531 --> 00:03:53,734
שקורים ללא טקס.

80
00:03:53,901 --> 00:03:58,806
החיים פשוט דורשים פנימה
ברגע שאתה מגדל זוג.

81
00:04:02,075 --> 00:04:05,012
אי פעם היית בערך
להיפרד ממישהו

82
00:04:05,145 --> 00:04:06,780
אבל התזמון לא היה,

83
00:04:06,914 --> 00:04:10,718
אז אתה אף פעם לא בעצם
צריך להגיד את המילים בקול?

84
00:04:10,851 --> 00:04:13,220
נקודת המפנה שלך נעצרת.

85
00:04:13,354 --> 00:04:15,055
זה נעצר.

86
00:04:15,188 --> 00:04:18,459
שניכם אזוקים
מעבר לעונת האזיקים.

87
00:04:18,592 --> 00:04:20,461
וכך אתה נשאר...

88
00:04:20,594 --> 00:04:22,195
בלימבו.

89
00:04:34,675 --> 00:04:36,910
[מוזיקת להקה גדולה מתנגנת]

90
00:04:37,044 --> 00:04:38,446
זה משפיל.

91
00:04:38,579 --> 00:04:41,229
עכשיו, אני מסתכל
הכתף שלי למעצבי שיער.

92
00:04:41,281 --> 00:04:42,683
מורגן,

93
00:04:42,684 --> 00:04:45,518
היא איימה לחנוק אותי
עם הראסטות שלה.

94
00:04:45,519 --> 00:04:46,820
- לא.
- אתה מרגיש אותי?

95
00:04:46,954 --> 00:04:49,657
אני צריך את החבילות האלה
מחוץ למכס.

96
00:04:49,658 --> 00:04:51,958
רצית להתמודד עם
הבנים הגדולים.

97
00:04:51,959 --> 00:04:53,893
עכשיו אתה צריך להתמודד עם
בעיות הילד הגדול.

98
00:04:53,894 --> 00:04:56,096
- האם אתה יוזם?
- כן.

99
00:04:56,229 --> 00:04:57,898
התקשרתי להארלי. הוא הקים אותי.

100
00:04:57,998 --> 00:05:00,048
- תזמון מחדש.
העוזר שלו מנסה,

101
00:05:00,067 --> 00:05:01,567
אבל אני בכור המצרף של לוח השנה.

102
00:05:01,569 --> 00:05:03,471
- אה.
- למה אתה אומר אוי ככה?

103
00:05:03,472 --> 00:05:05,838
- כאילו זה נשמע רע.
אתה יודע מה שלום החבר'ה האלה.

104
00:05:05,839 --> 00:05:07,974
הן נשים מקצועיות בעסקים
עד שהם לא.

105
00:05:07,975 --> 00:05:09,725
יש להם אחד
פרויקט חיית מחמד קטן,

106
00:05:09,726 --> 00:05:11,911
בדרך כלל החלק הצדדי שלהם,
למי הם משמנים את הגלגלים.

107
00:05:11,912 --> 00:05:13,613
והם רצים בחזרה
מועדון הבנים שלהם

108
00:05:13,614 --> 00:05:15,054
איפה שהם נחמדים ונוחים.

109
00:05:15,148 --> 00:05:16,650
אוקיי, אז מה אני עושה?

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,453
אף אחד לא בא
להציל אותך, אג'ה.

111
00:05:19,587 --> 00:05:21,321
אפילו לא אני.
ואני חבר שלך.

112
00:05:21,489 --> 00:05:23,491
זה עסקים.

113
00:05:23,624 --> 00:05:25,225
מצא דרך.

114
00:05:28,028 --> 00:05:29,563
- מצא דרך.
- [פינג טלפון]

115
00:05:30,364 --> 00:05:31,832
מצא דרך.

116
00:05:32,393 --> 00:05:37,269
כתב: המשטרה אומרת
שלושת הקורבנות של קוני איילנד

117
00:05:37,270 --> 00:05:40,173
היו זרים עם
אין קשר מובחן,

118
00:05:40,307 --> 00:05:41,875
מותיר את הרשויות מבולבלות.

119
00:05:42,042 --> 00:05:43,844
זה היה, עד המעצר של

120
00:05:43,977 --> 00:05:45,907
נעדר לשעבר
דיונטה ברוקס.

121
00:05:45,908 --> 00:05:47,514
- מה לעזאזל?
כתב: הבלשים מאמינים

122
00:05:47,515 --> 00:05:48,716
הוא פשוט חטף,

123
00:05:48,849 --> 00:05:50,484
לפתות את הגברים למסעדה

124
00:05:50,618 --> 00:05:52,853
ומבצע אותם
בדם קר.

125
00:05:53,020 --> 00:05:54,822
זה מגוחך.

126
00:05:54,955 --> 00:05:56,690
כריס חף מפשע לחלוטין.

127
00:05:56,824 --> 00:05:58,325
התחלתי לחשוב

128
00:05:58,459 --> 00:06:00,961
כריס היה הכושי הכי חסר מזל
באמריקה.

129
00:06:01,094 --> 00:06:03,564
זו הייתה החטיפה השלישית שלו.

130
00:06:03,697 --> 00:06:04,865
הפעם על ידי המשטרה.

131
00:06:04,998 --> 00:06:06,498
אז מי רצח את הבחורים האלה?

132
00:06:06,500 --> 00:06:08,802
אני לא יודע.
אתה לא השוטר המזוין?

133
00:06:08,803 --> 00:06:10,537
אני די בטוח
כך התאוששנו

134
00:06:10,538 --> 00:06:13,273
האקדח של החבר שלך, DNA,
והדפסים במקום.

135
00:06:13,274 --> 00:06:14,941
שלא לדבר, גם אנחנו קיבלנו
הצהרות אומרות

136
00:06:14,942 --> 00:06:16,977
שהוא היה
מתנהג בצורה לא יציבה ואלים

137
00:06:17,077 --> 00:06:18,879
במנגל משפחתי בשבוע שעבר.

138
00:06:19,012 --> 00:06:22,015
וואו, זה באמת
האנשים שלך.

139
00:06:22,416 --> 00:06:24,251
אולי נאש, 63'.

140
00:06:24,418 --> 00:06:25,653
סבא חדש.

141
00:06:25,753 --> 00:06:28,021
סם "הנחשול הגדול" דייויס.

142
00:06:28,155 --> 00:06:30,157
ה-DNA של כריס
היה מוטבע באגרופו.

143
00:06:30,257 --> 00:06:33,527
אוקיי, אני מבין איך זה יכול להיות
תהיו חשודים, עם זאת-

144
00:06:33,661 --> 00:06:35,295
בלש: פול פאטו, בן 36.

145
00:06:35,395 --> 00:06:37,665
ניהל חנות עתיקות
בקורקטאון.

146
00:06:37,798 --> 00:06:39,266
נתן לעמותות-

147
00:06:39,667 --> 00:06:42,603
מה הקטע?
כריס לא אהב את הכלדים?

148
00:06:42,604 --> 00:06:44,236
דיארה: פגשנו את הכלדים.

149
00:06:44,237 --> 00:06:46,707
- מה שלומך? אני פול.
DIARRA: והנחשול הגדול.

150
00:06:46,708 --> 00:06:48,274
אבל פחדתי
מעלה את זה

151
00:06:48,275 --> 00:06:50,478
רק יחמיר את המצב.

152
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
הייתי צריך לחשוב.

153
00:07:03,390 --> 00:07:06,460
הכשדי היה
מחפש לקנות את השולחן של בוקר.

154
00:07:07,761 --> 00:07:11,999
הבחור הגדול הזה היה
עוזר לבוקר להגן עליו.

155
00:07:12,766 --> 00:07:15,936
לא היה לי מושג מי הגריזלי
Quaker Oats Man היה,

156
00:07:16,069 --> 00:07:18,939
אבל אם הוא הופיע
לקוני נטוש

157
00:07:19,072 --> 00:07:20,774
באמצע הלילה,

158
00:07:20,908 --> 00:07:24,512
רוב הסיכויים שהוא חיפש
להציע גם על השולחן.

159
00:07:27,014 --> 00:07:30,951
בוקר לקח את האקדח של כריס
והיה עכשיו MIA.

160
00:07:31,785 --> 00:07:33,687
חשבתי שהוא ילד טוב,

161
00:07:33,787 --> 00:07:37,457
אבל כל הסימנים אמרו
הוא היה החשוד מספר אחת שלי.

162
00:07:40,794 --> 00:07:43,230
אבל למה שהוא יתחיל לירות?

163
00:07:43,330 --> 00:07:44,865
למה שאהרוג את החבר שלי?

164
00:07:44,866 --> 00:07:46,766
ואתה לא עובר
עוד פרידה עכשיו?

165
00:07:46,767 --> 00:07:49,469
לעזאזל. בשלב זה,
יכול להיות שזו את, אחותי.

166
00:07:49,637 --> 00:07:51,987
וכמה ביצים
אתה חושב שנשארת, כן?

167
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
- [יריית אקדח]
- [מצטף]

168
00:07:57,645 --> 00:07:59,680
עצור. תפסיק עם זה.

169
00:07:59,847 --> 00:08:01,481
מתנפץ עליי.

170
00:08:01,649 --> 00:08:03,150
האם שניכם אידיוטים מזוינים

171
00:08:03,283 --> 00:08:05,686
במקרה למצוא
שולחן במקום?

172
00:08:05,819 --> 00:08:08,121
- כי אני חושב-
- זה מספיק, בנים.

173
00:08:08,122 --> 00:08:10,456
הרגע שמעתי מ
עורך הדין המפואר שלה.

174
00:08:10,457 --> 00:08:12,792
הוא יתבע אם
היא לא נושמת אוויר צח

175
00:08:12,793 --> 00:08:14,027
תוך 30 שניות.

176
00:08:14,194 --> 00:08:16,229
דיארה: זה היה ברור
אג'ה התקשרה לסווא.

177
00:08:16,329 --> 00:08:17,831
ואני לא כעסתי.

178
00:08:17,965 --> 00:08:20,333
חשבתי שאתה
הולך לשכב נמוך לזמן מה.

179
00:08:20,467 --> 00:08:22,636
ניסיתי.

180
00:08:22,936 --> 00:08:24,316
זה היה כמו מקרה של כלום.

181
00:08:24,437 --> 00:08:27,474
אין לך
מקרה, בריקלנד.

182
00:08:27,475 --> 00:08:30,610
אתה יודע, יש מרפאה
מונח לאנשים כמוך.

183
00:08:30,611 --> 00:08:32,546
- מקסים.
- לא, חרא-מגנטים.

184
00:08:32,713 --> 00:08:34,982
אתה חייב להפסיק לפלרטט איתי,
הולשטיין.

185
00:08:35,115 --> 00:08:37,517
זה נהיה מאוד לא נוח.

186
00:08:37,685 --> 00:08:40,387
אז הילד הזה של בוקר עשה את זה?
אני לא יודע.

187
00:08:40,554 --> 00:08:42,856
כלומר, הוא עשה
התגובה המתוקה הזו באמת

188
00:08:42,990 --> 00:08:44,457
על חיתול שחייה.

189
00:08:45,025 --> 00:08:46,827
אבל הוא ההובלה הכי טובה שיש לי.

190
00:08:46,960 --> 00:08:48,729
אין לך עופרת.

191
00:08:49,529 --> 00:08:51,832
פעם אחת,
לתת למערכת המשפט לעבוד.

192
00:08:51,965 --> 00:08:53,100
לגבר שחור?

193
00:08:53,200 --> 00:08:55,102
- קדימה, בורה.
- [נאנח]

194
00:08:55,202 --> 00:08:56,637
אלא אם כן...

195
00:08:58,872 --> 00:09:02,342
אלא אם כן זה אחד מאלה
פעמים שהצ'יף מתקשר,

196
00:09:02,475 --> 00:09:04,845
אתה יודע,
גורם לבעיות להיעלם.

197
00:09:05,478 --> 00:09:08,115
אני חושב
אתה יכול להיות לבד.

198
00:09:09,216 --> 00:09:11,384
הו, הלל את ישו. אתה חופשי.

199
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
היי.

200
00:09:13,921 --> 00:09:15,355
[מרחרח]

201
00:09:15,656 --> 00:09:17,424
אתה בסדר?

202
00:09:18,458 --> 00:09:21,929
תה: אתה תהיה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

203
00:09:22,095 --> 00:09:23,330
משהו שאני צריך לדעת?

204
00:09:23,463 --> 00:09:25,273
כן,
התובעת לא מתכוונת לתבוע אותה.

205
00:09:25,274 --> 00:09:27,066
החבר שלה השתנה
ההצהרה.

206
00:09:27,067 --> 00:09:29,602
אמר שהוא יצא לטייל
לבד, ליל הרציחות.

207
00:09:29,603 --> 00:09:31,037
כריס מנסה להגן עליה.

208
00:09:31,038 --> 00:09:32,405
היא צריכה לתת לו.

209
00:09:32,572 --> 00:09:35,909
זה לא הזמן ל
התעלולים המטורפים והטיפשים הרגילים שלה.

210
00:09:36,043 --> 00:09:37,210
קח אותה הביתה.

211
00:09:37,344 --> 00:09:38,612
תגרום לה לישון קצת.

212
00:09:38,746 --> 00:09:40,247
דיארה: עם כריס בכלא,

213
00:09:40,380 --> 00:09:42,916
השינה הייתה בתחתית
ברשימת המטלות שלי.

214
00:09:43,083 --> 00:09:44,343
וונדה לא הסכימה לדבר איתי...

215
00:09:44,351 --> 00:09:45,619
קדימה, וונדה!

216
00:09:45,620 --> 00:09:47,353
היא חשבה
הייתי שומרת עליו,

217
00:09:47,354 --> 00:09:49,589
אבל זה היה הרעיון שלי
ללכת בקוני הזה.

218
00:09:49,723 --> 00:09:52,025
אפילו רון היה מסתורי
ברוח.

219
00:09:52,125 --> 00:09:53,360
רון!

220
00:09:53,460 --> 00:09:55,062
אפילו רכבנו ליד הבלוק של ליסה.

221
00:09:55,063 --> 00:09:57,263
אבל מאז שמצאו
אחד מהחבר'ה שלהם הוכה אליו

222
00:09:57,264 --> 00:10:00,968
עיסה בערב הנשף,
האבטחה הייתה הדוקה עוד יותר.

223
00:10:01,101 --> 00:10:02,836
לא היה לי מושג
מה שלומו של כריס.

224
00:10:02,936 --> 00:10:05,272
TEA: אין לנו לידים.
קח הפסקה.

225
00:10:05,773 --> 00:10:08,041
מה גילית
על השולחן?

226
00:10:08,175 --> 00:10:09,576
ג'קסון ופאוולס.

227
00:10:09,577 --> 00:10:11,610
כלומר, הם היו בעצם
כספות מתקופת האיסור.

228
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
אומר באינטרנט את אלה
עם לוחות השחמט

229
00:10:13,781 --> 00:10:15,581
כולם חלק מ
אוסף המלכה.

230
00:10:15,582 --> 00:10:17,183
אז כולם נבנו
עם אלה

231
00:10:17,184 --> 00:10:20,620
תאים סודיים,
תחתונים כוזבים, מפתחות מיוחדים.

232
00:10:20,621 --> 00:10:22,454
אז יכול להיות
היה משהו בפנים.

233
00:10:22,455 --> 00:10:25,959
משהו ישן,
משהו... בעל ערך.

234
00:10:26,126 --> 00:10:29,162
אבל אני פשוט- אני לא מבין
למה בוקר יהרוג

235
00:10:29,296 --> 00:10:30,964
כל הלקוחות הפוטנציאליים שלו.

236
00:10:30,965 --> 00:10:32,799
הצעירים האלה משתוללים.
דיארה: כן, טוב,

237
00:10:32,800 --> 00:10:34,266
אני אצטרך להבין אותו

238
00:10:34,267 --> 00:10:35,968
אם אני הולך להגיש תיק
שהוא היורה שלי.

239
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
אתה כן מבין שאתה לא
על שכר DPD, נכון?

240
00:10:37,805 --> 00:10:40,440
מותק, אני לא
במשכורת של כל אחד.

241
00:10:40,573 --> 00:10:42,743
לא עד שהקיץ ייגמר.

242
00:10:45,412 --> 00:10:48,548
האם זה מטורף עבורי לחשוב
שאני באמת יכול לתקן את זה?

243
00:10:48,648 --> 00:10:49,983
בסדר, בכנות?

244
00:10:50,117 --> 00:10:51,685
ואני אעזור לך...

245
00:10:52,219 --> 00:10:53,386
כן.

246
00:10:53,486 --> 00:10:54,988
זה בר אישור.

247
00:10:55,856 --> 00:10:57,257
כן, כולכם נכנסתם לזה.

248
00:11:06,533 --> 00:11:07,868
נכנסנו לתוכו.

249
00:11:08,001 --> 00:11:09,536
הבנתי

250
00:11:09,669 --> 00:11:12,773
בחורה מאוהבת מספיק כדי ללבוש
תכשיטים למכונות אוטומטיות

251
00:11:12,906 --> 00:11:15,208
צריך איפשהו
להתפרץ על זה.

252
00:11:16,009 --> 00:11:19,079
תאים סודיים,
תחתונים כוזבים.

253
00:11:19,179 --> 00:11:23,450
אני בטוח שליסה ניסתה לבנות
העתק שלה באותו אופן.

254
00:11:28,655 --> 00:11:33,360
כלומר, זה נראה כמו חתיכה
אמור להתאים שם.

255
00:11:34,327 --> 00:11:37,430
מַצחִיק.
ליסה השאירה לי אחד כזה.

256
00:11:41,134 --> 00:11:42,535
מלכה.

257
00:11:49,810 --> 00:11:51,979
אם לא יכולנו לדבר עם ליסה,

258
00:11:52,112 --> 00:11:54,514
אולי משהו
יכול לדבר במקומה.

259
00:11:54,647 --> 00:11:57,050
וכל מידע של ליסה
יכול להיות שפשוט היה

260
00:11:57,217 --> 00:12:01,088
את קוד הצ'יט ל
מבין את בוקר.

261
00:12:01,254 --> 00:12:02,389
בְּסֵדֶר.

262
00:12:03,490 --> 00:12:07,227
היומן של ליסה היה מפורט
ומרתקת.

263
00:12:07,394 --> 00:12:10,163
דניאל סטיל בפנים
כתב יד זוועה.

264
00:12:10,297 --> 00:12:15,735
עם הרבה תה לוהט
החשוד העיקרי שלנו: גיר בוקר.

265
00:12:20,507 --> 00:12:22,742
"הזין הקשה שלו הוא הישועה שלי."

266
00:12:22,743 --> 00:12:24,343
- אה.
- דיארה: אחרי שלוש שעות

267
00:12:24,344 --> 00:12:26,814
של שינה
וקנקן קפה גדול,

268
00:12:26,914 --> 00:12:30,818
התכנסנו לראשון שלנו
מפגש מועדון ספרים ארוטי.

269
00:12:30,918 --> 00:12:33,253
"הנשיקה שלו היא האוקסיקלין שלי."

270
00:12:33,386 --> 00:12:34,521
או רגע, מה?

271
00:12:34,654 --> 00:12:36,523
- "החמצן שלי."
- אה.

272
00:12:36,623 --> 00:12:40,427
"בוקי ירה לתוך
החיים שלי כמו כדור."

273
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
היא למדה בכיתה ב' בוויין.

274
00:12:43,230 --> 00:12:44,664
הוא היה ילד אומנה לשעבר

275
00:12:44,764 --> 00:12:47,367
מי שנא את המערכת,
שלא בטח באף אחד.

276
00:12:47,467 --> 00:12:48,701
העמד פנים שאתה קושר את הנעל שלך.

277
00:12:48,836 --> 00:12:50,938
פאטו: ליסה, מלפנים.
צריך אותך, תודה.

278
00:12:51,071 --> 00:12:52,505
קדימה. מר פאטו חטטני מטורף.

279
00:12:52,506 --> 00:12:56,408
אתה לא מתכנן
על מכירת השולחן הזה.

280
00:12:56,409 --> 00:12:58,544
כי, אתה שואל
יותר מדי שאלות.

281
00:12:58,545 --> 00:13:00,379
אני חושב שאתה מנסה
להבין איך לפתוח את זה.

282
00:13:00,380 --> 00:13:03,030
דיארה: אבל משום מה,
הם המסו אחד את השני.

283
00:13:03,031 --> 00:13:05,584
סבתא שלי תמיד אמרה
הירושה שלי הייתה בשולחן העבודה.

284
00:13:05,585 --> 00:13:07,286
תמיד חשבתי
זה היה כובע, אבל...

285
00:13:07,287 --> 00:13:09,121
אני מתחיל להאמין לה.
- ליסה: מי הסבתא שלך?

286
00:13:09,122 --> 00:13:11,723
בסדר, כי שלי בדיוק עזב אותי
ערכת תפירה בפח כחול

287
00:13:11,724 --> 00:13:13,493
עם כמה
תקליטורי אדמה, רוח ואש.

288
00:13:13,626 --> 00:13:16,263
[צוחק] זה היה מצחיק.
היא מצחיקה. אני מחבב אותה.

289
00:13:16,396 --> 00:13:18,999
אוקיי, אז בלה, בלה, בלה...

290
00:13:19,332 --> 00:13:21,401
היא חשבה שיש
חמושים בעבודה שלו.

291
00:13:21,534 --> 00:13:22,970
בסדר, מקנא.

292
00:13:23,103 --> 00:13:25,272
אממ, עכשיו זה מעניין.

293
00:13:25,405 --> 00:13:28,909
ג'קסון ופאוולס
לא ניתן לפצח בכוח.

294
00:13:28,910 --> 00:13:30,809
ליסה: יש להם
מלכודות מובנות,

295
00:13:30,810 --> 00:13:33,480
מנגנוני גריסה,
מטענים של אבק שריפה.

296
00:13:33,481 --> 00:13:36,348
תראה, בלי מפתח אתה יכול
להרוס את הירושה שלך.

297
00:13:36,349 --> 00:13:37,684
בנאדם, אין לי את זה.

298
00:13:37,851 --> 00:13:39,319
אני לא יודע איפה זה.

299
00:13:39,486 --> 00:13:42,622
סבתא שלי תמיד אמרה
המפתח היה "מתחת לאכסניה".

300
00:13:42,755 --> 00:13:46,259
בקתת ציד,
בקתת זיעה, כביש מהיר לודג'.

301
00:13:46,359 --> 00:13:48,628
סבתא הייתה לא ספציפית לעזאזל.

302
00:13:48,761 --> 00:13:50,330
שתנוח על משכבה בשלום.

303
00:13:50,331 --> 00:13:52,064
בוקר: היא לימדה אותי
איך להתפלל, אתה יודע.

304
00:13:52,065 --> 00:13:53,500
היא לימדה אותי לתפור.

305
00:13:53,501 --> 00:13:55,601
אני אקבל את הירושה שלי
כדי שאוכל להשיג את אחי הקטן

306
00:13:55,602 --> 00:13:56,870
מחוץ לאומנה.

307
00:13:57,037 --> 00:13:58,438
סיים לגדל אותו בעצמי.

308
00:13:58,538 --> 00:14:01,141
דיארה: ליסה אהבה את זה
היו לו כל כך הרבה קרמים-

309
00:14:01,274 --> 00:14:03,710
או, חלומות לעתיד.

310
00:14:03,877 --> 00:14:05,879
היא תהיה גאה בך.

311
00:14:06,046 --> 00:14:09,149
במיוחד בגלל שתפסת אותי
כאן מעשר על מגרדים.

312
00:14:10,350 --> 00:14:12,760
תראה, יכול להיות שיש
דרך אחרת לתוך השולחן הזה.

313
00:14:12,852 --> 00:14:14,888
אז ליסה בונה את שולחן העתק הזה

314
00:14:15,055 --> 00:14:17,757
לנסות, כמו,
להנדס לאחור תיאוריה

315
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
כיצד לפתוח את המקור.

316
00:14:19,360 --> 00:14:20,993
אבל היא נכשלת.
הם צריכים את המפתח.

317
00:14:20,994 --> 00:14:22,794
אז הם מקבלים תוכנית חדשה.
- DIARRA: מכירה פומבית

318
00:14:22,795 --> 00:14:26,866
לאספנים רציניים
שבוקר מפרסמת...

319
00:14:27,000 --> 00:14:28,468
ב-Reddit.

320
00:14:28,469 --> 00:14:31,203
בוקר חושב על כל מי שרוצה
לבזבז אחיזה על השולחן

321
00:14:31,204 --> 00:14:32,805
אולי כבר יש את המפתח.

322
00:14:32,806 --> 00:14:34,606
מה הם יעשו כשהם
לגלות שאתה דוג

323
00:14:34,607 --> 00:14:36,417
- ולא מוכר?
- אני אעשה עסקה.

324
00:14:36,476 --> 00:14:38,878
עשרה אחוזים מ
הירושה שלי עבור המפתח.

325
00:14:38,879 --> 00:14:41,080
בסדר, ומה קורה
כשמשהו הולך שמאלה?

326
00:14:41,081 --> 00:14:42,649
ה-J וה-P תחובים.

327
00:14:42,749 --> 00:14:43,883
כַּסֶפֶת.

328
00:14:44,017 --> 00:14:45,953
וקיבלתי את Surge להגנה.

329
00:14:46,053 --> 00:14:48,888
לעזאזל.
זו סוג של תוכנית מטופשת.

330
00:14:53,994 --> 00:14:56,229
עד שאקבל את מה ששלי.

331
00:14:58,831 --> 00:15:01,768
אוי, גם אני אוהב אותך.

332
00:15:01,901 --> 00:15:04,004
חָמוּד. [מצחקק]

333
00:15:04,137 --> 00:15:05,572
טיפש טיפש.

334
00:15:06,073 --> 00:15:07,407
מה לא בסדר?

335
00:15:07,907 --> 00:15:10,443
אממ, כשרוחקת את מר פאטו,

336
00:15:10,577 --> 00:15:12,879
הוא קרא לזה
בחור שחור נכנס לחנות,

337
00:15:13,013 --> 00:15:14,914
והם זממו.

338
00:15:15,048 --> 00:15:16,738
ליס, של המנהל שלך
רך כמו לעזאזל.

339
00:15:16,749 --> 00:15:18,051
לא הבחור השני.

340
00:15:18,185 --> 00:15:20,420
מותק, היה לו את מר פאטו
מתנצל, משתחווה.

341
00:15:21,121 --> 00:15:23,223
והוא אמר לו
למצוא אותו עכשיו.

342
00:15:23,224 --> 00:15:25,357
תראה, גדלתי
עם בחורים כאלה, בסדר?

343
00:15:25,358 --> 00:15:28,528
ראיתי
המבטים האלה באלף יארד.

344
00:15:30,763 --> 00:15:32,465
הוא רוצח, מותק.

345
00:15:34,734 --> 00:15:36,236
אוקיי, אז תיאוריה חדשה.

346
00:15:36,369 --> 00:15:39,106
ילד המאהב שלנו, בוקי,
הוא לא היורה שלנו.

347
00:15:39,239 --> 00:15:42,275
הוא הביא את האקדח,
אבל אלף יארד פאקינג מבט

348
00:15:42,409 --> 00:15:44,644
לקח את זה והרג את כולם.

349
00:15:45,112 --> 00:15:46,313
[יריות]

350
00:15:46,446 --> 00:15:47,914
ובכן, לא כולם.

351
00:15:47,915 --> 00:15:50,316
גופתו של בוקר לא נמצאה,
מה שאומר שהוא ברח.

352
00:15:50,317 --> 00:15:52,919
השבח לאל.
תראה, בגלל זה אתה מעשר.

353
00:15:53,053 --> 00:15:54,454
אני אוהב את התיאוריה הזו, די.

354
00:15:54,455 --> 00:15:56,655
אז אלף יארד
והכשדי נודע על

355
00:15:56,656 --> 00:15:58,790
המכירה הפומבית של Reddit וראה
הזדמנות נוספת להשיג את השולחן.

356
00:15:58,791 --> 00:16:01,228
אבל כשזה לא היה שם,
אלף יארד איבד את זה.

357
00:16:01,229 --> 00:16:03,229
וחברו הכלדי
תפס תועה.

358
00:16:03,230 --> 00:16:05,565
אנחנו צריכים למצוא את אלף יארד.
- AJA: עצור.

359
00:16:05,566 --> 00:16:08,234
אוקיי, עכשיו, זה האחרון
דבר שאנחנו צריכים לעשות.

360
00:16:08,235 --> 00:16:11,304
בוא נשאיר את היומן של ליסה
לאכיפת החוק,

361
00:16:11,438 --> 00:16:12,639
ואז אתה פשוט-

362
00:16:12,640 --> 00:16:14,306
לא, לא, לא, לא.
ואז לתת להם לעשות מה?

363
00:16:14,307 --> 00:16:15,907
הם לא
ייקח אותי ברצינות

364
00:16:15,908 --> 00:16:17,288
אלא אם כן יש לי ראיות מוצקות.

365
00:16:17,377 --> 00:16:19,979
הם לא לוקחים
את ברצינות בכל מקרה ילדה.

366
00:16:20,113 --> 00:16:22,315
אלוהים, האם אנחנו יכולים פשוט לשרוד
קיץ אחד

367
00:16:22,449 --> 00:16:24,751
בלי שאתה הולך
סקובי-דו מלא?

368
00:16:24,884 --> 00:16:27,187
לא, אני לא חושב כך.

369
00:16:28,255 --> 00:16:29,705
- תן לי את היומן הזה!
- מה?

370
00:16:29,706 --> 00:16:30,989
- לא!
תן לי את היומן.

371
00:16:30,990 --> 00:16:32,392
- תן לי את היומן!
היי.

372
00:16:32,393 --> 00:16:34,093
קדימה, אתה רוצה לקבל את זה?
תן לי את היומן.

373
00:16:34,094 --> 00:16:35,761
אתה תצטרך לקחת את זה
אתה רוצה לקחת את זה?

374
00:16:35,762 --> 00:16:37,696
עדיף לך לסגת מההוביט!
הו, הבדיחות הקצרות.

375
00:16:37,697 --> 00:16:38,931
רק בגלל שניצלתי

376
00:16:38,932 --> 00:16:40,799
אל תתכוון שלא
להילחם בתחת הצנוע.

377
00:16:40,800 --> 00:16:42,868
אה, רגע, לא להיכנס להציל אותך
מהישבן הזה!

378
00:16:42,869 --> 00:16:44,337
תה: אוף, אתה!

379
00:16:44,471 --> 00:16:45,938
נָשִׁים?

380
00:16:46,073 --> 00:16:49,442
מה יש לך, כלבה!
- נמאס לי מהחרא שלך!

381
00:16:49,542 --> 00:16:51,678
הא! מה אתה רוצה לעשות?

382
00:16:51,811 --> 00:16:53,213
כולם תירגעו.

383
00:16:53,380 --> 00:16:56,616
לֹא! היא תמיד רוצה אותנו
לתקן את הבלגן שלה.

384
00:16:56,749 --> 00:16:59,952
אני לא שואל אותך
לעזור לתקן חרא, אג'ה.

385
00:17:00,853 --> 00:17:03,523
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני שואל, בבקשה!

386
00:17:03,690 --> 00:17:07,160
בבקשה תעזרו לי,
תעזור לי, תעזור לכריס כך

387
00:17:07,294 --> 00:17:09,396
אני יכול לעזאזל להיפרד ממנו.

388
00:17:09,562 --> 00:17:11,064
רגע, מה?

389
00:17:11,198 --> 00:17:12,932
אני בלימבו של פרידה.

390
00:17:13,032 --> 00:17:17,837
הייתי כל כך קרוב לכולכם.
זה קרוב.

391
00:17:17,970 --> 00:17:21,040
כלומר עשינו כמעט אדיבות
של להיפרד כי אתה יודע,

392
00:17:21,174 --> 00:17:23,224
- היה המבט הזה.
תן לי לראות את המבט.

393
00:17:23,376 --> 00:17:25,412
[מכחכח גרון]

394
00:17:25,413 --> 00:17:28,480
אה, לעזאזל לא,
אני לא נפרדתי מהמבט הזה.

395
00:17:28,481 --> 00:17:31,384
ובכן, אני לא יכול להיפרד
גבר שחור בזמן שהוא בכלא.

396
00:17:31,518 --> 00:17:33,820
האם ההיפ הופ לא לימד אותנו כלום?

397
00:17:33,920 --> 00:17:36,030
- Ja Rule אמר-
- רגע, רגע, אמר ג'ה רול?

398
00:17:36,055 --> 00:17:39,126
Ja Rule אמר?
אחי, זה נקרא שלח מייל.

399
00:17:39,226 --> 00:17:41,894
אתה צריך להיות חופשי
להיזרק.

400
00:17:41,895 --> 00:17:44,563
אתה יודע מה? היא צודקת.
פרידות הן עניין של תזמון.

401
00:17:44,564 --> 00:17:46,165
חיכיתי שנים
לרגע הנכון.

402
00:17:46,166 --> 00:17:47,899
בגלל זה אני לא מקבל
לתוך מערכות יחסים.

403
00:17:47,900 --> 00:17:50,603
אין מוצא קל.
כמו נערי וודוורד.

404
00:17:51,638 --> 00:17:55,908
אולי כריס לא הוא האחד,
אבל הוא עדיין צריך אותי.

405
00:17:56,042 --> 00:17:59,679
הוא חף מפשע
אדם בטראומה בכלא,

406
00:17:59,779 --> 00:18:03,483
ואם לא ננסה לעזור לו,
מי אנחנו לעזאזל

407
00:18:04,417 --> 00:18:05,918
ישוע בכה.

408
00:18:05,919 --> 00:18:08,720
אתה יודע, אני בא
לעובדה שאתה עשוי להיות

409
00:18:08,721 --> 00:18:10,471
החברה הכי טובה
היה לו אי פעם.

410
00:18:10,557 --> 00:18:12,759
תודה לך. הפיצו את הבשורה.

411
00:18:12,925 --> 00:18:14,761
המארג שלי וכריס ננעלו.
לעזאזל.

412
00:18:14,894 --> 00:18:16,429
- עג'ה.
- כן?

413
00:18:16,430 --> 00:18:18,164
- לא ניתן להשוות אותם.
- בכלל!

414
00:18:18,165 --> 00:18:20,800
מַה? אלא אם כן היא מוכנה
לחלוק את ה-100 אלף שלה.

415
00:18:20,933 --> 00:18:22,835
גם אני בבעיה.

416
00:18:26,939 --> 00:18:30,843
הייתי מכסה אותך אם היה לי את זה,
אלא בין מיסים

417
00:18:30,943 --> 00:18:34,981
וההוצאות המשפטיות של כריס,
כסף התגמול הזה נעלם.

418
00:18:35,114 --> 00:18:38,351
כלומר, אני אעזור לך
עם בעיית האריגה שלך,

419
00:18:38,352 --> 00:18:41,453
אבל אנחנו פשוט, אנחנו צריכים להתמודד עם
החרא הכי דחוף קודם.

420
00:18:41,454 --> 00:18:46,826
אוקיי, אם היינו עוזרים לך,
באופן היפותטי,

421
00:18:46,993 --> 00:18:49,028
מה הלאה?

422
00:18:50,897 --> 00:18:53,433
אולי אנחנו לא צריכים למצוא
אלף יארד.

423
00:18:53,566 --> 00:18:56,002
- הלל את ישוע.
אנחנו צריכים למצוא את בוקר.

424
00:18:56,169 --> 00:18:57,219
הו, אלוהים.

425
00:18:57,304 --> 00:18:58,971
תשכנע אותו ללכת לשוטרים.

426
00:18:59,105 --> 00:19:00,940
הוא יכול לזהות את אלף יארד,

427
00:19:01,073 --> 00:19:06,479
כלומר עדותו
משחרר את כריס ואותי, לחיים!

428
00:19:06,613 --> 00:19:13,286
עם ליסה ברוח,
פנינו לעבודה של בוקר.

429
00:19:13,420 --> 00:19:16,155
["Tell Em Pay"
מאת Payroll Giovanni]

430
00:19:16,723 --> 00:19:19,192
? אני מדבר חרא,
אבל אני יכול לגבות את זה?

431
00:19:19,193 --> 00:19:21,193
? אני בחוץ,
צופה במצלמות אחוריות?

432
00:19:21,194 --> 00:19:23,196
? בזמן שאני מגבה,
לדבר הרבה שטויות?

433
00:19:23,363 --> 00:19:26,833
DIARRA: בזמן האיסור,
האקדח של טומי היה בית ההגנה

434
00:19:26,999 --> 00:19:28,929
לחסרי רחמים
בוטלים יהודים

435
00:19:29,001 --> 00:19:31,271
המכונה "הכנופיה הסגולה".

436
00:19:31,371 --> 00:19:33,306
הגנגסטרים שניהלו את דטרויט

437
00:19:33,440 --> 00:19:35,942
וסיפק את כל הארור
מדינה עם משקאות חריפים.

438
00:19:36,042 --> 00:19:39,446
עכשיו, זה היה
מגרש משחקים של היפסטר.

439
00:19:39,579 --> 00:19:42,315
המנהל אישר
בוקר עובדת אבטחה,

440
00:19:42,449 --> 00:19:46,453
עובד שדעתו מוסחת לעתים קרובות
שהיה לאחרונה MIA.

441
00:19:46,454 --> 00:19:48,687
ילדה, לעזאזל
חקירת אזרח?

442
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
אני שמח ששאלת...

443
00:19:50,358 --> 00:19:52,291
היא פחות שיתפה איתה פעולה
שאר החקירה שלי.

444
00:19:52,292 --> 00:19:55,528
אחותי, אני לא הולך לעזור לך
לאתר את העובדים שלי.

445
00:19:55,695 --> 00:19:58,164
צלם סלפי עם
הבחור המת ולהאיר פנים.

446
00:19:58,165 --> 00:20:00,098
דיארה: זה היה
בכל החדשות.

447
00:20:00,099 --> 00:20:01,534
קורבן רצח זקן

448
00:20:01,701 --> 00:20:04,136
התגלה בכספת
במהלך שיפוצים.

449
00:20:04,137 --> 00:20:07,138
סוג כזה של ג'וג'ו יכול להיות
לפגוע בעסקים במקומות אחרים,

450
00:20:07,139 --> 00:20:08,341
אבל ב-D?

451
00:20:08,475 --> 00:20:10,643
בלאפ, בפה, בפה, בלאף.
״אי, יו, רגע.

452
00:20:10,644 --> 00:20:12,578
תביא אותי עם הכושי המתה הזו
ממש מהר.

453
00:20:12,579 --> 00:20:14,929
דיארה: לעזאזל,
החפצים של הגופה הפכו

454
00:20:15,047 --> 00:20:18,050
התירוץ הכי טוב במרכז העיר
לשלם מחירים מרושעים

455
00:20:18,184 --> 00:20:20,553
עבור קוקטיילים ליצירה.

456
00:20:20,687 --> 00:20:23,256
כדי לשרוד
בקיץ המזוין.

457
00:20:23,423 --> 00:20:25,958
אמן על זה!

458
00:20:39,238 --> 00:20:41,240
אתה מתחיל
אינסטה אוכל מדטרויט?

459
00:20:41,374 --> 00:20:46,313
די! יו, די!
וואו, מה קורה, אבל? הצלחתי!

460
00:20:46,413 --> 00:20:48,748
- AJA: למה הוא כאן?
- הוא החוקר שלי?

461
00:20:48,881 --> 00:20:51,518
ביקשתי ממאק לאתר את רון.

462
00:20:51,519 --> 00:20:53,752
הוא הרגיש אשם על מתן מתנה
את כלי הרצח

463
00:20:53,753 --> 00:20:56,289
- והיה נואש לעזור.
-רון נעלם.

464
00:20:56,423 --> 00:20:58,124
בדקתי במועדון החשפנות,

465
00:20:58,257 --> 00:20:59,492
הקזינו, המסלול.

466
00:20:59,592 --> 00:21:00,972
חזרת לבית שלו?

467
00:21:01,093 --> 00:21:02,795
לעזאזל? לֹא!

468
00:21:02,796 --> 00:21:05,431
דיארה: הבעיה הייתה,
הוא לא היה מועיל במיוחד.

469
00:21:05,432 --> 00:21:07,466
אבל אמא שלי כן אמרה את זה בוקר
אח קטן הוא

470
00:21:07,467 --> 00:21:08,667
בבית קבוצתי במרחק של שמונה מייל.

471
00:21:08,668 --> 00:21:10,737
אוקיי, איך קוראים לזה?

472
00:21:10,870 --> 00:21:12,104
שכחתי לשאול.

473
00:21:14,641 --> 00:21:16,709
- לעזאזל?
- מממ.

474
00:21:16,809 --> 00:21:19,979
- אני יכול לקבל מאלה?
פשוט תשמור את זה, חרא.

475
00:21:19,980 --> 00:21:23,815
? אני לוקח את הכסף הזה
לעבור דרך הטחנה?

476
00:21:23,816 --> 00:21:26,486
? אני לוקח את Venmo ומקלף,
אני לוקח את החשבונות שלך?

477
00:21:27,119 --> 00:21:30,957
אז רגע, מה עושה האלף הזה
בחור חצר נראה כמו בכל זאת?

478
00:21:31,123 --> 00:21:33,826
מק, אם אתה הולך להיות כאן,
אתה חייב לעמוד בקצב.

479
00:21:33,993 --> 00:21:35,828
אף אחד מאיתנו לא ראה אותו.

480
00:21:35,962 --> 00:21:37,964
מממ, אני מבין.
אז הכושי הזה בלתי נראה.

481
00:21:37,965 --> 00:21:40,065
הטכנולוגיה הזו אכן קיימת.
זה כמו גלימה.

482
00:21:40,066 --> 00:21:41,756
יש כושים
כאן עכשיו.

483
00:21:41,757 --> 00:21:43,702
אתה יודע מה? אני מרגיש כמו
אתה עושה את כולנו מטומטמים יותר.

484
00:21:43,703 --> 00:21:45,753
נא לעבור
האיש המת ג'לפנו נושך.

485
00:21:45,805 --> 00:21:47,440
דיארה: ברגעים השקטים,

486
00:21:47,574 --> 00:21:49,976
לא יכולתי לעזור
אבל תחשוב על כריס,

487
00:21:50,109 --> 00:21:54,681
לבלות עוד לילה בכלא
בזמן שאכלתי עוגות סרטנים פריכות.

488
00:21:54,814 --> 00:21:58,551
אכזבתי אותו ואת וונדה.

489
00:22:06,759 --> 00:22:09,529
זה בעצם היה מרגיע
להיות פנים אל פנים

490
00:22:09,662 --> 00:22:11,330
עם מישהו אחר במבוי סתום.

491
00:22:11,464 --> 00:22:15,201
מוכה באקדח של טומי
ואז הפך לתפאורה.

492
00:22:15,334 --> 00:22:19,205
אלוהים, היינו שנינו
תקוע לעזאזל.

493
00:22:19,606 --> 00:22:25,512
מי הייתה הנשמה הקרובה הזו,
הבן זונה המת הזה.

494
00:22:25,645 --> 00:22:27,380
ה-DD הזה.

495
00:22:30,116 --> 00:22:34,353
ואז הבנתי,
ראיתי את ראשי התיבות שלו בעבר.

496
00:22:34,487 --> 00:22:37,890
זה נראה כמו חתיכה
אמור להתאים שם.

497
00:22:37,891 --> 00:22:40,659
דיארה: אני מתערב שליסה ניסתה
לבנות את שלה באותו אופן.

498
00:22:40,660 --> 00:22:45,532
זה פגע בי בבת אחת, בוקר
לא היה עובד מוסח.

499
00:22:45,665 --> 00:22:49,168
הוא חוקר
כי בחור מת,

500
00:22:49,301 --> 00:22:53,640
מר DD, היה הבעלים של OG
של השולחן שלו.

501
00:22:53,740 --> 00:22:56,008
[מוזיקת קאנטרי מתנגנת]

502
00:22:57,550 --> 00:23:02,581
ביילי: היי, אממ, הייתי
רוצה לשאול אותך משהו.

503
00:23:02,582 --> 00:23:05,585
כשרורי הביא אותך אליי,
הוא אמר שהוא לא יכול לדעת

504
00:23:05,718 --> 00:23:07,687
אם היית הבחור הטוב
או האיש הרע.

505
00:23:08,555 --> 00:23:10,857
כל מה שראיתי
אומר בחור טוב.

506
00:23:11,691 --> 00:23:13,092
בחור נהדר.

507
00:23:14,260 --> 00:23:16,629
מה אתה אומר?

508
00:23:18,064 --> 00:23:21,701
קורס בניסים אומר
טוב ורע זו אשליה.

509
00:23:21,834 --> 00:23:23,770
ידעתי שתגיד
איזה חרא כזה.

510
00:23:23,936 --> 00:23:26,773
[מצחקק] אני אפילו לא יודע
למה שאלתי.

511
00:23:26,939 --> 00:23:30,109
תראה, אני רק אני, ביי.

512
00:23:30,276 --> 00:23:33,580
אני אסיר תודה שאתה רואה אותי.

513
00:23:33,713 --> 00:23:36,282
אני אסיר תודה
שאלוהים הדריך אותי לכאן,

514
00:23:36,415 --> 00:23:39,819
כי האפונה הזאת צריכה
עוד קצת תיבול, אלוהים אדירים.

515
00:23:39,986 --> 00:23:42,789
אתה יודע מה? רק הכנתי
העוף בתירס.

516
00:23:42,922 --> 00:23:45,191
אוקיי, תתמקד בזה.
- בסדר.

517
00:23:45,291 --> 00:23:47,960
היי לכולם.
אום יגיד חסד.

518
00:23:48,094 --> 00:23:51,631
הוא יתפלל קצת
טעם לתוך האפונה של טיילר.

519
00:23:55,334 --> 00:23:58,137
אבא שבשמיים,
בבקשה לשים קצת תיבול

520
00:23:58,270 --> 00:23:59,639
בקהילה הזו.

521
00:23:59,772 --> 00:24:01,040
[מצחקק]

522
00:24:01,140 --> 00:24:04,010
- מלח תיבול, Old Bay.
- [ביילי מצחקקת]

523
00:24:04,176 --> 00:24:07,179
כל דבר חוץ מזה
מלח ופלפל.

524
00:24:07,313 --> 00:24:10,249
לא היו "חפנים"
בעבודה של בוקר.

525
00:24:10,382 --> 00:24:12,184
יש "רמזים".

526
00:24:12,351 --> 00:24:14,461
כתב ידה של ליסה
זה נורא.

527
00:24:14,587 --> 00:24:15,955
- בהחלט.
- כן.

528
00:24:15,956 --> 00:24:17,823
- זה מאוד אמיתי.
אוקיי, אז בוקר לא

529
00:24:17,824 --> 00:24:20,960
להאמין לסיפור של סבתא שלו
על שיש ירושה

530
00:24:21,093 --> 00:24:24,931
בשולחן העבודה עד
הגוף הזה מופיע בחדשות.

531
00:24:25,064 --> 00:24:27,634
כשהוא רואה את ה-DD בחדשות
ומזהה את זה.

532
00:24:27,635 --> 00:24:30,401
דמויות אם השולחן הוא
מחובר לכנופיה הסגולה,

533
00:24:30,402 --> 00:24:32,332
- חייב להיות חפצי ערך בפנים.
- אה, כן.

534
00:24:32,371 --> 00:24:34,807
- הכושים עשו בנק.
- אז אם נמצא

535
00:24:34,941 --> 00:24:39,345
מה שבוקר פספס,
הוא יהיה חייב לנו טובה.

536
00:24:44,083 --> 00:24:47,554
TEA: אומר שהמכתב נמצא
בכיס של גיא מת

537
00:24:47,687 --> 00:24:50,790
כשמצאו אותו. משנת 1932.

538
00:24:50,923 --> 00:24:53,660
- "המלכה היקרה שלי..."
- הנושא האהוב על בוקר.

539
00:24:53,793 --> 00:24:56,028
תה: "אל תדאג.
הכל ייעשה שלם

540
00:24:56,195 --> 00:24:58,831
"כשהבן שלי
הופך לאח שלי"?

541
00:24:58,965 --> 00:25:01,333
הבן שלו אחיו?
זה מגעיל.

542
00:25:01,467 --> 00:25:03,703
וואו- וואו! יש לי משהו.

543
00:25:03,870 --> 00:25:05,404
הו, לא, לא משנה.

544
00:25:05,538 --> 00:25:08,675
הו! יש לי משהו. אני יפה
בטוח שזו אותה טבעת

545
00:25:08,676 --> 00:25:11,076
שהיה לכשדי
בדיווח החדשותי שראיתי.

546
00:25:11,077 --> 00:25:12,845
דיארה: אף פעם לא שכחתי פנים.

547
00:25:12,979 --> 00:25:14,914
אג'ה מעולם לא שכחה תכשיטים.

548
00:25:15,047 --> 00:25:19,051
למה שהכשדי ו
לגבר מת יש טבעות תואמות?

549
00:25:19,185 --> 00:25:20,720
אולי הם היו הומואים.

550
00:25:20,853 --> 00:25:23,856
"כנופיה סגולה" הוא שם הומו
עבור כנופיה. בלי חוסר כבוד.

551
00:25:23,990 --> 00:25:26,940
מה, כל כך הטרוסים לא יכולים ללבוש
טבעות אליפות תואמות

552
00:25:27,059 --> 00:25:28,629
- או להיות התחייבויות?
- [מק נוהם]

553
00:25:28,695 --> 00:25:31,864
אתה מתכוון כאילו
הם הופכים לאחים?

554
00:25:32,899 --> 00:25:34,701
כמו אחים אחים.

555
00:25:34,834 --> 00:25:38,738
אז בחור מת, כלדי,
אותה פרשה.

556
00:25:38,905 --> 00:25:42,241
אממ, אולי אותו חבר
בתור אלף יארד.

557
00:25:42,374 --> 00:25:43,576
ממ-הממ.

558
00:25:43,577 --> 00:25:46,878
- איזו אחווה מזיין עזים?
- סיגמות!

559
00:25:46,879 --> 00:25:48,509
- אלפא. קאפאס.
תה: כולם.

560
00:25:48,510 --> 00:25:50,248
אתה יודע שעזים יש
אותו נרתיק כמו אישה?

561
00:25:50,249 --> 00:25:52,217
באמת לא כזה מוזר
כשחושבים על זה.

562
00:25:52,218 --> 00:25:53,653
כושי, זה מאוד מוזר,

563
00:25:53,753 --> 00:25:56,756
וכל אחד מזדיין עיזים
צריך לשמור את זה בסוד.

564
00:25:56,889 --> 00:26:00,059
אולי כמו אגודה סודית.

565
00:26:00,192 --> 00:26:02,862
כֵּן. כֵּן!

566
00:26:02,962 --> 00:26:07,099
אגודה סודית המגנה
המפתח מתחת לאכסניה.

567
00:26:07,266 --> 00:26:09,001
הם בונים חופשיים!

568
00:26:09,101 --> 00:26:11,303
המפתח נמצא מתחת
לודג' הבונים החופשיים!

569
00:26:11,470 --> 00:26:15,174
[כולם צורחים בהתרגשות]

570
00:26:15,274 --> 00:26:17,076
- היי, היי!
- רד ממני!

571
00:26:17,209 --> 00:26:20,647
- היי, היי! היי!
- היי!

572
00:26:20,780 --> 00:26:23,883
לא, לא, לא. תן לי להראות לך
למושב שלך. כֵּן.

573
00:26:23,884 --> 00:26:26,084
האנשים הלבנים האלה
אלך למרכז העיר

574
00:26:26,085 --> 00:26:27,252
ולחשוב שאנחנו לא נהיה ליצן.

575
00:26:27,253 --> 00:26:28,487
היינו כאן קודם.

576
00:26:28,655 --> 00:26:30,589
בסדר, אז בוקר צדקה.

577
00:26:30,723 --> 00:26:34,060
המכירה הפומבית הקטנה שלו,
זה עישן את המפתח.

578
00:26:34,160 --> 00:26:35,928
ואז הבונים החופשיים...

579
00:26:36,062 --> 00:26:37,932
אתה יודע,
הם עישנו את כולם.

580
00:26:37,964 --> 00:26:40,366
לא פלא שהעד שלי
היה במנוסה.

581
00:26:40,466 --> 00:26:42,802
הוא יצר אויב
מהחזקים ביותר

582
00:26:42,935 --> 00:26:45,104
סדר סודי בעולם.

583
00:26:45,237 --> 00:26:48,708
אני לא יודע איך אנחנו נבהלים
ילד להוציא את הצוואר החוצה.

584
00:26:49,676 --> 00:26:50,977
אנחנו צריכים פיתיון.

585
00:26:52,444 --> 00:26:54,280
מאק, מצא את האח הקטן.

586
00:26:54,413 --> 00:26:56,816
אני צריך שהוא ימסור
הודעה לבוקר.

587
00:26:56,949 --> 00:26:59,618
נחליף לו את המפתח היקר שלו

588
00:26:59,752 --> 00:27:01,888
עבור העדות
זה משחרר את כריס.

589
00:27:01,988 --> 00:27:03,489
- הבנתי.
- בסדר.

590
00:27:03,622 --> 00:27:05,692
ו- ו-10%
של הירושה שלו.

591
00:27:05,858 --> 00:27:07,193
תה: אבל- אבל די...

592
00:27:07,326 --> 00:27:09,528
אין לך את המפתח.

593
00:27:10,129 --> 00:27:11,330
טֶרֶם.

594
00:27:13,833 --> 00:27:15,167
רויס: אתה גבוה?

595
00:27:15,168 --> 00:27:17,535
אני לא מביא את כולכם
כושים מזויפים שם.

596
00:27:17,536 --> 00:27:21,507
קדימה! אני לא יכול להיות היחיד
כאן עם אנרגיית זין גדולה.

597
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
אתה חי בשביל חרא כזה.

598
00:27:23,609 --> 00:27:27,146
פעם אמרת לי שנשברת
לתוך טאקו בל על מעז.

599
00:27:27,279 --> 00:27:29,448
פעמון טאקו נכנס
אגודת הסטודנטים. הייתי בן 20.

600
00:27:29,581 --> 00:27:32,384
החשבונות שלי על תשלום אוטומטי עכשיו, די.
- זה גדול מדי.

601
00:27:32,518 --> 00:27:34,198
סירקנו את החברים החברתיים של פול פאטו

602
00:27:34,220 --> 00:27:37,089
ומצא שהוא
החבר הכלדי היחיד

603
00:27:37,189 --> 00:27:38,891
של הלודג' הוותיק ביותר בעיר.

604
00:27:39,025 --> 00:27:42,294
למרבה המזל, הם היו מסבירי פנים
אחים מכל רחבי המדינה

605
00:27:42,394 --> 00:27:43,896
לטקס מיוחד.

606
00:27:44,063 --> 00:27:45,113
זה היה מושלם.

607
00:27:45,131 --> 00:27:46,465
אתה חושב שזה מטורף?

608
00:27:46,598 --> 00:27:49,135
היא גרמה לי להיראות כמו
קצת כושי בלוב מארלי

609
00:27:49,235 --> 00:27:50,870
לא הייתי נותן
המספר שלי ל.

610
00:27:51,003 --> 00:27:52,571
אוי, הייתי נותן לך את המספר שלי.

611
00:27:52,572 --> 00:27:55,406
זה בהחלט יהיה טעות
מספר, אבל הייתי נותן לך אותו.

612
00:27:55,407 --> 00:27:58,144
די, אתה יודע שאבא שלי היה
מייסון פרינס הול, בסדר?

613
00:27:58,145 --> 00:28:00,378
אתה הולך לקבל אותו
מתהפך בקברו.

614
00:28:00,379 --> 00:28:01,847
ואתה יודע
שאני עוברת

615
00:28:01,848 --> 00:28:03,750
תקופה מאוד קשה כרגע,

616
00:28:03,916 --> 00:28:06,753
ואתה האדם היחיד
בעולם מי יכול לעזור לי.

617
00:28:06,886 --> 00:28:08,187
לא הייתי שנים.

618
00:28:08,188 --> 00:28:09,721
אני אפילו לא
לזכור את המנהגים.

619
00:28:09,722 --> 00:28:12,058
והבונים החופשיים לא משחקים, די.

620
00:28:12,191 --> 00:28:14,861
אבא פרדריק,
שתנוח על משכבך בשלום,

621
00:28:14,994 --> 00:28:18,765
אם אתה מתנגד לרויס
עושה לי את הטובה המאוד פשוטה הזו,

622
00:28:18,931 --> 00:28:23,235
שתכה את התחת שלי מת
בדיוק איפה שאני עומד.

623
00:28:27,073 --> 00:28:29,909
תודה על כלום,
מטורף אבא פרדריק.

624
00:28:30,076 --> 00:28:32,311
[צוחק]

625
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
עכשיו זה זין מושלם.

626
00:28:34,546 --> 00:28:40,119
[מוזיקה מתוחה]

627
00:28:53,800 --> 00:28:55,034
[רויס נאנח]

628
00:29:07,279 --> 00:29:10,482
דיארה: רויס צדק.
התוכנית הייתה מטורפת.

629
00:29:11,283 --> 00:29:12,518
אבל זה היה פשוט.

630
00:29:13,853 --> 00:29:17,456
[פטפוט לא ברור]

631
00:29:22,795 --> 00:29:26,665
?

632
00:29:26,666 --> 00:29:28,633
[קול עמוק] בסדר,
קדימה, כולכם.

633
00:29:28,634 --> 00:29:30,135
[קול עמוק] די,
הם מסתכלים עלינו.

634
00:29:30,136 --> 00:29:33,172
לא, אתה עושה טוב.
פשוט תמשיכי לנוע.

635
00:29:33,339 --> 00:29:37,143
אל תגיד שטויות,
ופשוט להמשיך ללכת.

636
00:29:38,577 --> 00:29:41,313
דיארה: זה לא היה אמור
להיות משימת התאבדות.

637
00:29:41,480 --> 00:29:44,250
לתה היה חבר בשעה
ועדת התכנון של העירייה

638
00:29:44,383 --> 00:29:46,518
שמצא פגם
בשרטוטים:

639
00:29:46,685 --> 00:29:49,288
פיר אוורור
שהלך מהשירותים

640
00:29:49,421 --> 00:29:52,124
בקומה הראשונה
למטה מתחת לאכסניה.

641
00:29:52,258 --> 00:29:54,894
- [תקיעות]
- הבעיה היחידה?

642
00:29:54,994 --> 00:29:57,663
זו הייתה לחיצה הדוקה.
צמוד מדי בשבילי.

643
00:29:57,796 --> 00:30:02,134
זה היה התאמה לבעיה
למלכים קצרים בלבד.

644
00:30:02,268 --> 00:30:04,670
הייתי בהלם שהיא הסכימה.

645
00:30:04,803 --> 00:30:07,907
אני מניח שזה הרגיש טוב להיות
במועדון הבנים ללילה אחד.

646
00:30:08,007 --> 00:30:12,511
אין שעונים ביולוגיים.
אין תזמון צורות.

647
00:30:12,644 --> 00:30:17,683
[מוזיקה מזעזעת]

648
00:30:22,855 --> 00:30:24,090
בינגו.

649
00:30:24,190 --> 00:30:26,993
מבט מזוין של אלף יארד.

650
00:30:28,895 --> 00:30:31,030
אה... ברוטה?

651
00:30:32,531 --> 00:30:34,366
אתה נראה קצת היפי.

652
00:30:38,905 --> 00:30:40,306
עדיף לפטר את הסויה הזו.

653
00:30:40,439 --> 00:30:43,042
אממ, כן, אם כבר מדברים על סויה, אממ,

654
00:30:43,175 --> 00:30:44,543
היה לנו טיול ארוך כאן.

655
00:30:44,544 --> 00:30:46,311
אח חייב
ללכת לשירותים.

656
00:30:46,312 --> 00:30:47,713
אתה יודע את הדרך.

657
00:30:48,714 --> 00:30:50,782
זה טיפ מצוין, בנאדם. תוֹדָה.

658
00:30:52,684 --> 00:30:57,123
?

659
00:30:59,525 --> 00:31:00,859
[נאנח]

660
00:31:00,993 --> 00:31:02,895
הו, זה היה מאוד מפחיד.

661
00:31:03,195 --> 00:31:07,433
?

662
00:31:13,439 --> 00:31:16,108
- מה בטום קרוז?
- הכל ברור. אור ירוק.

663
00:31:16,275 --> 00:31:18,210
אור ירוק, כושים!
רויס.

664
00:31:18,344 --> 00:31:20,212
- הפסק להשתמש במילות קוד.
- תודה לך!

665
00:31:20,346 --> 00:31:21,680
בְּסֵדֶר? זה לא הכרחי.

666
00:31:21,813 --> 00:31:25,751
עכשיו, המפתח הוא
כנראה בנושא שחמט.

667
00:31:25,752 --> 00:31:27,585
עדיף שלא יהיה
אין מכרסמים שם.

668
00:31:27,586 --> 00:31:29,688
הו, אני חייב לך.
- תתחדש!

669
00:31:30,589 --> 00:31:32,391
הנה אני הולך.
- בסדר.

670
00:31:33,259 --> 00:31:34,994
[נהנה]

671
00:31:35,094 --> 00:31:37,429
AJA: עושה את זה. בן זונה!

672
00:31:39,165 --> 00:31:41,000
- מה?
- כלום.

673
00:31:43,602 --> 00:31:45,162
רק חשבתי כששלחת הודעה,

674
00:31:45,204 --> 00:31:46,894
רצית
לדבר על ההצעה שלי.

675
00:31:46,973 --> 00:31:49,241
זו לא הייתה הצעה אמיתית.

676
00:31:49,375 --> 00:31:51,843
זה היית שיכור
ולא הולם.

677
00:31:51,844 --> 00:31:54,412
אוקיי, ברור שהחבר שלך
אינו חומר אב.

678
00:31:54,413 --> 00:31:57,148
בוא לא נעשה את החרא הזה.
דאגתי לך, בסדר?

679
00:31:57,149 --> 00:31:59,585
עכשיו אני מאוד דואג לך.

680
00:31:59,718 --> 00:32:01,954
אפשר בבקשה לא
להתחיל את החרא הזה עכשיו?

681
00:32:02,088 --> 00:32:03,718
- להתחיל במה?
- תפסיק! פשוט תפסיק-

682
00:32:03,719 --> 00:32:05,756
אתה חושב שאני רוצה לדבר על
החרא הזה בזמן שהתלבשת

683
00:32:05,757 --> 00:32:07,358
כמו גבר ואני לבוש כמו
דיילת מזוינת בשירותים?

684
00:32:07,359 --> 00:32:08,759
ובכן, העלית את זה, רויס.

685
00:32:08,760 --> 00:32:10,929
אתה האחד
זה מדבר על זה.

686
00:32:12,264 --> 00:32:14,066
אז הבנתי...

687
00:32:14,200 --> 00:32:17,503
השעון הביולוגי שלו
גם היה מתקתק.

688
00:32:17,669 --> 00:32:19,505
זה היה נדיר יותר לגברים.

689
00:32:19,638 --> 00:32:22,474
רובם לא היו אמיצים מספיק
לתת לזה קול.

690
00:32:22,608 --> 00:32:25,844
אני רציני לגבי זה, די.
- דיארה: זה לקח ביצים.

691
00:32:30,516 --> 00:32:33,319
אני- אני מצטער. האם אתה יכול-
האם אתה יכול להיראות כך

692
00:32:33,485 --> 00:32:35,835
בזמן שאני מסיים את מה שאני צריך לומר?
זה הזקן.

693
00:32:35,836 --> 00:32:37,788
החרא הזה- לא, לא-
- אתה לא אוהב את הזקן?

694
00:32:37,789 --> 00:32:39,657
החרא הזה זורק אותי.
אתה רוצה לגעת בזה?

695
00:32:39,658 --> 00:32:41,793
היי.
היי, זה בסדר מה שאתה מרגיש.

696
00:32:41,794 --> 00:32:44,095
- הפסקה! קדימה, בושה!
- [צוחק] בסדר!

697
00:32:44,096 --> 00:32:45,331
אתה רוצה אותי...
כן.

698
00:32:45,497 --> 00:32:47,127
- אני מסתובב.
תודה לך.

699
00:32:47,128 --> 00:32:48,666
אני עדיין יכול
לראות אותך במראה.

700
00:32:48,667 --> 00:32:50,402
[רויס נאנח] בסדר.

701
00:32:51,337 --> 00:32:56,075
עכשיו, ביקשתי סימן
על עניין האבהות הזה.

702
00:32:57,009 --> 00:32:59,178
ואז נכנסתי לקוני הזה

703
00:33:00,279 --> 00:33:04,016
וראיתי את התחת המטופש שלך
מנסה להסתתר לעין.

704
00:33:04,183 --> 00:33:05,617
מי עושה את זה? הממ?

705
00:33:05,751 --> 00:33:07,519
וחשבתי לעצמי,

706
00:33:07,686 --> 00:33:11,557
"כן, היא יכולה לעשות
הדבר הביתי הזה כיף."

707
00:33:11,690 --> 00:33:15,194
[מוזיקה עדינה]

708
00:33:17,463 --> 00:33:18,630
רויס...

709
00:33:20,599 --> 00:33:22,049
- AJA: הם אטמו את זה.
- מה?

710
00:33:22,050 --> 00:33:23,868
אין דרך לעבור!
הם לבנים את זה.

711
00:33:23,869 --> 00:33:26,972
אמרתי לך. לְהַפִּיל!
אני צריך שתירגע.

712
00:33:26,973 --> 00:33:29,006
רויס: אני רגוע.
- דיארה: לא, אתה לא רגוע.

713
00:33:29,007 --> 00:33:31,110
אתה מזיע! אתה צריך-

714
00:33:32,911 --> 00:33:34,171
הכל בסדר כאן?

715
00:33:34,546 --> 00:33:38,217
[קול עמוק] כן. אתה יודע,
כולנו היינו כאן רק...

716
00:33:38,384 --> 00:33:40,752
משתין
וחרא כזה.

717
00:33:40,886 --> 00:33:42,621
כֵּן. כולנו.

718
00:33:44,890 --> 00:33:46,492
בוא לתפוס את המקומות שלך.

719
00:33:49,695 --> 00:33:51,163
[דינג]

720
00:33:51,263 --> 00:33:53,899
[מוזיקה מתוחה]

721
00:33:54,066 --> 00:33:55,567
המאסטר: אחים.

722
00:33:55,701 --> 00:33:58,570
במערב,
כפי שהשמש נמצאת במערב

723
00:33:58,704 --> 00:34:00,939
בסוף היום,

724
00:34:01,107 --> 00:34:03,942
כך גם הסוהר הבכיר.

725
00:34:04,676 --> 00:34:07,513
לתמוך במאסטר המתפלל שלי.

726
00:34:08,080 --> 00:34:10,649
אלה שבחרו
להפוך לבנאים מאסטרים

727
00:34:10,749 --> 00:34:13,252
מהדרגה השלישית
ולמצוא את האני האמיתי שלהם

728
00:34:13,385 --> 00:34:15,187
מתחת לאכסניה...

729
00:34:15,287 --> 00:34:16,622
קדימה.

730
00:34:16,755 --> 00:34:19,625
דיארה: הנה זה היה.
נקודת מפנה.

731
00:34:19,791 --> 00:34:22,161
או נקודת אל חזור.

732
00:34:22,928 --> 00:34:24,530
"מתחת לאכסניה."

733
00:34:24,663 --> 00:34:27,366
הלב שלי אמר
הייתי צריך להשיג את המפתח של בוקר

734
00:34:27,499 --> 00:34:29,701
להבטיח את עדותו.

735
00:34:29,835 --> 00:34:34,005
והיה עוד אחד
תנופה גדולה שיכולתי לקחת.

736
00:34:34,106 --> 00:34:37,609
לִיזוֹם. אתה מחפש תשובות?

737
00:34:37,776 --> 00:34:40,546
- מייסון: ברוך הבא, ברוך הבא.
- [מכחכח גרון] ברוך הבא.

738
00:34:40,612 --> 00:34:44,783
מי ערב לאח הזה?

739
00:34:44,950 --> 00:34:48,220
האחים המכובדים
מסגינאו טוענים לו.

740
00:34:48,320 --> 00:34:50,222
[בונים צווחים]

741
00:34:50,322 --> 00:34:52,591
ומי ערב
לאח הזה?

742
00:34:52,724 --> 00:34:55,561
האחים המכובדים
בפלינט תובעים אותו.

743
00:34:55,661 --> 00:34:57,129
[בונים צווחים]

744
00:34:57,263 --> 00:35:00,031
ומי ערב...

745
00:35:00,632 --> 00:35:02,134
לאח הזה?

746
00:35:17,916 --> 00:35:19,017
לִיזוֹם.

747
00:35:19,785 --> 00:35:23,155
איזה סוהר בכיר תומך בך?

748
00:35:23,922 --> 00:35:25,757
אה, קלמזו.

749
00:35:25,857 --> 00:35:28,827
אנחנו ערבים לו.
הוא מכובד.

750
00:35:28,960 --> 00:35:30,862
כמונו, וטוב לו איתנו.

751
00:35:30,996 --> 00:35:35,701
[שניהם צועקים]

752
00:35:37,836 --> 00:35:41,139
אנו מודים ומכבדים אותך.

753
00:35:41,273 --> 00:35:43,675
עכשיו, מי יענה לשיחתי

754
00:35:43,842 --> 00:35:46,678
ללכת בשביל
של בונה אמן,

755
00:35:46,845 --> 00:35:51,183
להפוך למנהיג שלך
הקהילה והתחום שבחרת?

756
00:35:51,317 --> 00:35:53,485
מייסון: אנחנו נעשה.
- [מתעכב] נעשה זאת.

757
00:35:54,820 --> 00:35:57,989
צעד מזרחה
לענות לשיחה.

758
00:36:01,327 --> 00:36:03,262
צעד למערב.

759
00:36:07,065 --> 00:36:09,435
[מייסון צועק]

760
00:36:10,869 --> 00:36:14,606
דיארה: ואז פתאום,
עשינו את מגלשת הצ'ה-צ'ה.

761
00:36:19,345 --> 00:36:22,248
בנאדם, אין את הכושי הזה
ללא קצב. זה חבל.

762
00:36:25,884 --> 00:36:27,118
יוזם.

763
00:36:27,819 --> 00:36:29,355
חשפו את עצמכם.

764
00:36:29,488 --> 00:36:34,393
[מוזיקה מבשרת רעות]

765
00:36:38,530 --> 00:36:39,598
אה...

766
00:36:40,266 --> 00:36:44,670
בקלמזו, אנחנו לא
תיכנס לכל החרא הרך הזה.

767
00:36:44,803 --> 00:36:46,305
לא.

768
00:36:46,405 --> 00:36:48,106
בקלמזו...

769
00:36:48,740 --> 00:36:50,342
אנחנו מראים להם את הזין שלנו.

770
00:36:50,442 --> 00:36:52,578
- [בונים ממלמלים]
- כן.

771
00:36:52,744 --> 00:36:54,780
קדימה, יזום.

772
00:36:54,946 --> 00:36:56,848
תן להם לראות את הזין הזה.

773
00:36:56,948 --> 00:36:58,384
[עג'ה משתעל]

774
00:36:58,517 --> 00:37:01,019
אה, זה עניין של קלמזו.

775
00:37:01,152 --> 00:37:05,090
זה לא יהיה נחוץ, תיזום.

776
00:37:05,857 --> 00:37:07,259
במהלך הלילה הארוך,

777
00:37:07,426 --> 00:37:08,860
אתה תיבחן.

778
00:37:08,960 --> 00:37:14,065
האם תשמור אח
הסודות של מאסטר מייסון?

779
00:37:14,199 --> 00:37:16,069
מייסון: אנחנו נעשה.
- [מתעכב] נעשה זאת.

780
00:37:16,201 --> 00:37:18,604
האם תציג אתאיסט,

781
00:37:18,737 --> 00:37:22,741
מטורף, טיפש או אישה,

782
00:37:23,475 --> 00:37:25,344
לדעת שהם כאלה?

783
00:37:25,444 --> 00:37:27,713
- מייסון: אנחנו לא נעשה.
- לעזאזל נו!

784
00:37:27,846 --> 00:37:31,216
מאסטר: אתה תהיה
מתחזים מוכחים...

785
00:37:31,350 --> 00:37:32,784
או הבונים החופשיים.

786
00:37:38,056 --> 00:37:41,827
הגיע הזמן לרכוב על העז הזה.

787
00:37:41,993 --> 00:37:43,495
[עז מפעפעת]

788
00:37:50,068 --> 00:37:53,238
[בונים צועקים, צוחקים]

789
00:37:53,339 --> 00:37:56,074
[דיארה מתנשף]

790
00:37:57,309 --> 00:37:58,544
[נהמות]

791
00:37:59,545 --> 00:38:01,246
אתה חלש, כושי כלבה!

792
00:38:01,380 --> 00:38:04,450
תוותר, מתחזה!
פשוט לוותר!

793
00:38:04,451 --> 00:38:07,452
דיארה: הטקס
היה בלתי אפשרי.

794
00:38:07,453 --> 00:38:09,683
עם לכאורה
כל העולם נגדי,

795
00:38:09,821 --> 00:38:14,526
התפקיד שלי היה להתמקד בא
קול יחיד שיעביר אותי.

796
00:38:15,193 --> 00:38:16,628
אתה יכול לעשות את זה, אחי.

797
00:38:16,762 --> 00:38:19,431
חרא, דברו!
אני לא שומע אותך!

798
00:38:20,298 --> 00:38:21,767
הבנת את זה אחי.

799
00:38:21,867 --> 00:38:25,070
דיארה: ובלי אזהרה
או סיבה טובה...

800
00:38:25,904 --> 00:38:28,106
הטקסים שלנו התנגשו.

801
00:38:38,016 --> 00:38:40,251
האם אני באמת רוכב על עז?

802
00:38:40,352 --> 00:38:42,788
אתה רוכב על הדבר הזה
שנקרא חיים.

803
00:38:42,921 --> 00:38:44,956
הם מביאים את העז
לנסות להערים עליך.

804
00:38:45,056 --> 00:38:48,460
אתה יודע, שמעתי לפעמים
אתה רק על הגב של כושי זקן.

805
00:38:49,528 --> 00:38:51,363
- סכנה?
- הממ?

806
00:38:51,497 --> 00:38:52,931
אתה מת?

807
00:38:53,732 --> 00:38:54,900
לא.

808
00:38:55,634 --> 00:38:57,135
אני במדיטציה.

809
00:38:57,235 --> 00:38:59,104
זה נקרא מסע אסטרלי.

810
00:39:00,038 --> 00:39:01,306
דיארה: מממ.

811
00:39:01,873 --> 00:39:03,575
יש לך הרבה דברים, די.

812
00:39:04,376 --> 00:39:08,046
אני יודע שלא היית רק אסטרלי
לנסוע להזיה שלי

813
00:39:08,179 --> 00:39:10,382
לספר לי קצת שטויות
אני כבר יודע.

814
00:39:13,485 --> 00:39:15,587
כנראה שאני מגנט חרא.

815
00:39:15,721 --> 00:39:20,992
[מצחקק] אני מעדיף את קדוש הפטרון
של כושים אבודים וסיבות.

816
00:39:21,092 --> 00:39:22,928
אני חושב שאתה מתכוון ל"פטרון".

817
00:39:23,094 --> 00:39:25,230
אמרתי מה שאמרתי, די.

818
00:39:28,166 --> 00:39:29,901
אני לא יכול לפתור את זה.

819
00:39:30,702 --> 00:39:32,137
אני לא יכול לעשות את זה.

820
00:39:33,071 --> 00:39:36,642
כריס הולך להיות בכלא
במשך, כמו, 400 שנה,

821
00:39:36,742 --> 00:39:39,144
כמו נלסון מנדלה.
- אתה יכול לעשות את זה.

822
00:39:39,244 --> 00:39:41,747
לא, אני לא יכול,
לא בזמן שאני בלימבו של פרידה.

823
00:39:41,880 --> 00:39:45,917
ו- וקיבלתי את הכושה האחרת הזו
מציע לי את הזרע שלו.

824
00:39:45,918 --> 00:39:47,818
כאילו,
האם עלי לקחת את הזרע, סכנה?

825
00:39:47,819 --> 00:39:50,521
כי גם לי יש את השיער של אג'ה
בעיה, ואתה יודע מה עוד?

826
00:39:50,522 --> 00:39:54,359
אין לי מושג
איפה אתה לעזאזל!

827
00:39:54,493 --> 00:39:56,327
ששש.

828
00:39:56,328 --> 00:39:59,129
אתה יודע, נשים חושבות
שכולכם יכולים להתמקד בו

829
00:39:59,130 --> 00:40:00,899
מאה דברים בבת אחת.

830
00:40:01,032 --> 00:40:04,636
הכושים יודעים שהגענו לזה
להתמקד בדבר אחד בכל פעם.

831
00:40:05,604 --> 00:40:07,238
תוציא את דיונטה.

832
00:40:07,372 --> 00:40:09,407
מוֹקֵד.

833
00:40:09,541 --> 00:40:11,443
דבר אחד.

834
00:40:11,577 --> 00:40:15,781
[צעקות רחוקות, לעג]

835
00:40:15,947 --> 00:40:18,149
מייסון: לך הביתה
חזרה לקלמזו!

836
00:40:19,150 --> 00:40:20,719
אתה בלימבו.

837
00:40:20,852 --> 00:40:24,523
זה יכול להיות מצב נפשי,
או ריקוד.

838
00:40:25,957 --> 00:40:27,325
אז תרקוד.

839
00:40:27,493 --> 00:40:32,998
[מוזיקה מיסטית]

840
00:40:35,834 --> 00:40:37,769
[רוטם בקצב]

841
00:40:37,903 --> 00:40:41,172
[שניהם צועקים]

842
00:40:44,576 --> 00:40:47,946
[מתנשף, מתנשף]

843
00:40:48,079 --> 00:40:50,516
כושי קלמזו הם פראיים.

844
00:40:50,649 --> 00:40:53,819
מעולם לא ראיתי אף אחד
לרכוב על העז ככה.

845
00:40:55,787 --> 00:40:58,017
עכשיו הגיע הזמן לשלם
כבוד למאסטרים

846
00:40:58,089 --> 00:41:00,992
שהגיע קודם,
בחדר האבות.

847
00:41:01,159 --> 00:41:03,695
דיארה:
אבל הדבר הבא שידעתי,

848
00:41:03,862 --> 00:41:06,264
הייתי מאסטר מייסון

849
00:41:06,397 --> 00:41:08,333
מהדרגה השלישית.

850
00:41:08,466 --> 00:41:11,903
מייסון: נולדת מחדש,
מאונך על הריבוע

851
00:41:12,003 --> 00:41:15,173
בתור בונה אמן
בתחום שבחרת.

852
00:41:15,340 --> 00:41:17,142
איזה?

853
00:41:17,275 --> 00:41:18,510
אה...

854
00:41:19,477 --> 00:41:21,547
אני חוקר פרטי.

855
00:41:22,814 --> 00:41:24,583
מזל טוב אחי.

856
00:41:27,653 --> 00:41:29,721
דיארה: והבנתי...

857
00:41:29,888 --> 00:41:34,660
סוף סוף הייתי מתחת לאכסניה.

858
00:41:34,793 --> 00:41:37,095
["עשה מה שאני רוצה"
מאת דיישה מקברייד מנגנת]

859
00:41:37,195 --> 00:41:38,830
? אה, כן?

860
00:41:38,964 --> 00:41:40,699
? תגיד לו שאני עושה מה שאני רוצה,
כן?

861
00:41:40,832 --> 00:41:42,762
? לא ממש אכפת
מה זה עלה, אה?

862
00:41:42,901 --> 00:41:44,502
? הורדתי אותו על הברכיים?

863
00:41:44,636 --> 00:41:46,404
? הוא רוצה להיות עם בוס?

864
00:41:46,572 --> 00:41:48,012
? אולי תקנה לו טבעת?

865
00:41:48,106 --> 00:41:49,875
? נתתי לו לנסוע במכונית שלי?

866
00:41:50,041 --> 00:41:53,779
? צא לי מהפנים, עדיף להתנהג
לפני שאתה לא מקבל כלום בכלל?

867
00:41:53,879 --> 00:41:56,014
? ילד, אתה לא יכול
תגיד לי כלום (לא)?

868
00:41:56,147 --> 00:41:57,783
? אני עולה לבמה,
אני רץ, אני רץ את זה?

869
00:41:57,784 --> 00:41:59,717
? אני לא מבין
מה אתה מדבר

870
00:41:59,718 --> 00:42:01,552
? ריצת בנק תן לי את האנינים שלי
(הונים) ?

871
00:42:01,553 --> 00:42:03,854
? מותניים דקים, פנים חמודות,
יש כמו 2k יהלומים?

872
00:42:03,855 --> 00:42:05,723
? למעלה ולמטה בשרוול שלי
(אני הכי טוב)?

873
00:42:05,724 --> 00:42:07,658
? אני והבנות שלי,
אנחנו הכי רעים בעיר?

874
00:42:07,659 --> 00:42:09,293
? שוברים צוואר בכל פעם
אנחנו עוזבים (תיזהר) ?

875
00:42:09,294 --> 00:42:11,229
? אבל אתה לא יכול לעשות את זה
כמוני (לא)?

876
00:42:11,362 --> 00:42:13,398
? אני עושה מה שאני רוצה?

877
00:42:18,203 --> 00:42:20,739
דיארה: לבסוף, מר DD.

878
00:42:20,872 --> 00:42:23,241
דאנקן דאקט.

879
00:42:28,346 --> 00:42:30,649
מאסטר: רכיבה עוצמתית שעשית,
איש צעיר.

880
00:42:30,749 --> 00:42:33,251
[מוזיקה מבשרת רעות]

881
00:42:34,285 --> 00:42:35,486
אממ...

882
00:42:38,757 --> 00:42:41,860
כן. אתה יודע, אה...

883
00:42:42,761 --> 00:42:44,863
עבדתי
דרך כמה דברים.

884
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
לא כולנו?

885
00:42:47,098 --> 00:42:48,800
אשמה בשבילי.

886
00:42:48,967 --> 00:42:51,102
שלחתי גבר...

887
00:42:51,236 --> 00:42:52,738
איש טוב...

888
00:42:52,871 --> 00:42:56,241
לשחזר משהו חשוב
לאחווה...

889
00:42:57,242 --> 00:42:59,477
וזה לא נגמר טוב.

890
00:42:59,645 --> 00:43:00,946
[דיארה מתנשף]

891
00:43:05,884 --> 00:43:11,156
?

892
00:43:11,322 --> 00:43:13,959
אין לך ידיים.

893
00:43:14,092 --> 00:43:15,727
עין טובה.

894
00:43:17,162 --> 00:43:18,463
סערת מדבר.

895
00:43:18,596 --> 00:43:20,799
כולנו נושאים משהו.

896
00:43:20,932 --> 00:43:25,737
למרבה המזל,
זה יכול להיות מקלט לכולנו,

897
00:43:25,871 --> 00:43:28,306
איפה אנחנו יכולים להניח
מה שמפריע לנו.

898
00:43:28,439 --> 00:43:31,843
כל האחים שלך
יכול לעזור לך לשאת את העומס.

899
00:43:33,444 --> 00:43:36,948
זה מה זה להיות מייסון.

900
00:43:37,082 --> 00:43:38,249
קַבָּלַת פָּנִים.

901
00:43:39,417 --> 00:43:41,152
זה מה שקורה.

902
00:43:41,286 --> 00:43:43,789
תודה על השירות שלך, אחי.

903
00:43:43,922 --> 00:43:45,691
סליחה על הידיים שלך.

904
00:43:46,658 --> 00:43:48,694
עם זאת, זה כובע עליון נחמד.

905
00:43:48,827 --> 00:43:51,596
ליסה צדקה. הוא היה רוצח.

906
00:43:51,697 --> 00:43:53,932
רק לא היורה שלי.

907
00:43:54,032 --> 00:43:59,170
[מוזיקה מתוחה]

908
00:44:01,873 --> 00:44:04,876
לעזאזל. מה קורה?
עשיתי מדיטציה.

909
00:44:05,977 --> 00:44:10,415
?

910
00:44:10,515 --> 00:44:12,417
צריך שתסעו איתנו.

911
00:44:13,318 --> 00:44:16,154
אנחנו יכולים לסמוך עליך, נכון, אום?

912
00:44:16,287 --> 00:44:19,958
[מוזיקה מרושעת]

913
00:44:30,535 --> 00:44:32,037
[קליקות אקדח]

914
00:44:32,337 --> 00:44:35,807
?

915
00:44:35,907 --> 00:44:37,909
[מוזיקת ​​ריקודים מתנגנת]

916
00:44:38,043 --> 00:44:40,879
[פטפוט חופף]

917
00:44:41,546 --> 00:44:42,714
תפסיק לקרוץ לכושים.

918
00:44:42,848 --> 00:44:45,083
מִצטַעֵר. שכחתי.
לא מאמין שאני עם

919
00:44:45,084 --> 00:44:47,184
הרווקים הטובים ביותר של דטרויט
ולא יכול להגיד כלום.

920
00:44:47,185 --> 00:44:50,054
די שאלה אם אני יכול להציג אותך
למישהו שיכול לעזור

921
00:44:50,055 --> 00:44:51,922
- נושא המכס.
- הו, אז בוא נלך!

922
00:44:51,923 --> 00:44:53,725
כן, אבל זה יעצור אותנו.

923
00:44:54,392 --> 00:44:56,594
הבן שלי כומר, הוא ספר.

924
00:44:56,595 --> 00:44:58,662
הוא תמיד מתמודד
עם כמה עצירות

925
00:44:58,663 --> 00:45:00,732
עם שמן הזקן הטורקי שלו.
העבודה הזו?

926
00:45:00,733 --> 00:45:02,399
היית עוזר לי ככה?

927
00:45:02,400 --> 00:45:05,350
רויס: אבא שלי תמיד אמר
פרינס הול היה איש ביטול.

928
00:45:05,837 --> 00:45:09,440
אם האחווה לא קשורה
שירות, אז מה אנחנו עושים?

929
00:45:09,574 --> 00:45:10,641
היי.

930
00:45:11,376 --> 00:45:14,379
תמצוץ לי את הזין.
אני פאקינג מייסון.

931
00:45:14,512 --> 00:45:16,922
יש לך את המפתח?
איך אתה יודע שזה הנכון?

932
00:45:16,948 --> 00:45:18,716
כי אנחנו עומדים לבדוק את זה.

933
00:45:18,850 --> 00:45:20,451
אני יודע איפה השולחן.

934
00:45:24,555 --> 00:45:26,925
יש לך ביצים, בן. כדורים גדולים.

935
00:45:27,058 --> 00:45:28,593
גם אתה אחי.

936
00:45:28,726 --> 00:45:30,161
תודה לך.

937
00:45:30,896 --> 00:45:32,630
אני אכסה את היציאה שלך, בסדר?

938
00:45:33,464 --> 00:45:34,604
[בקול רם] בואו נקנח!

939
00:45:34,632 --> 00:45:37,602
[פטפוט חופף]

940
00:45:37,735 --> 00:45:41,406
- ליוזמים החדשים שלנו.
מייסון: כן.

941
00:45:42,140 --> 00:45:43,274
לאחים שלנו.

942
00:45:43,441 --> 00:45:45,443
בנאים: שמע, שמע.
- שמע, שמע.

943
00:45:48,246 --> 00:45:53,084
[מוזיקה מסקרנת]

944
00:45:57,789 --> 00:46:01,725
אולי אין
התינוק שלך מתרוצץ

945
00:46:01,726 --> 00:46:03,106
הרחובות בחיתולי שחייה.

946
00:46:05,130 --> 00:46:06,597
[חריקת הרצפה]

947
00:46:13,238 --> 00:46:16,741
?

948
00:46:19,010 --> 00:46:21,579
דיארה: ליסה אמרה
השילוש ורד הזה,

949
00:46:21,679 --> 00:46:23,748
הכנסייה השחורה העתיקה ביותר
במישיגן,

950
00:46:23,849 --> 00:46:25,683
היה מקום המפלט של בוקר.

951
00:46:25,817 --> 00:46:28,153
ושם הוא התחבק
הירושה שלו,

952
00:46:28,319 --> 00:46:32,157
שמור על ידי אלוהים
ואת האבות הקדמונים.

953
00:46:34,860 --> 00:46:37,162
אה, הנה. קח את זה.

954
00:46:37,462 --> 00:46:43,801
?

955
00:46:43,935 --> 00:46:49,174
כדי לעשות עסקה עם בוקר,
הייתי צריך שהמפתח יהיה אמיתי.

956
00:46:51,809 --> 00:46:53,311
[לחיצה]

957
00:46:53,611 --> 00:46:58,183
?

958
00:46:59,250 --> 00:47:01,586
הממ. שום דבר לא קרה.

959
00:47:02,753 --> 00:47:04,255
AJA: האם זה חור מנעול?

960
00:47:05,924 --> 00:47:08,393
דיארה: וכך
הייתי פנים אל פנים

961
00:47:08,526 --> 00:47:11,429
עם עוד נקודת מפנה.

962
00:47:12,697 --> 00:47:15,766
[מזעם]

963
00:47:18,536 --> 00:47:23,942
?

964
00:47:35,753 --> 00:47:39,390
ולבסוף נחשף
איזו כתיבה מהממת.

965
00:47:39,524 --> 00:47:41,192
"אחי, בני.

966
00:47:41,326 --> 00:47:44,262
"לאן זה מוביל,
תמצא תהילה."

967
00:47:44,429 --> 00:47:46,197
לעזאזל זה אומר?

968
00:47:46,331 --> 00:47:48,266
דיארה: "אבל תשמור על השכל שלך.

969
00:47:48,399 --> 00:47:51,269
"אולי קיבלת בירושה
האויבים שלי"?

970
00:47:52,537 --> 00:47:54,172
שניהם: בסדר...

971
00:47:54,272 --> 00:47:56,807
- זה נשמע מבשר רעות.
- נכון?

972
00:48:09,587 --> 00:48:11,356
דיארה: זו מפה.

973
00:48:13,091 --> 00:48:14,926
כמו מפת אוצר.

974
00:48:15,060 --> 00:48:17,028
מפת אוצר? זו דטרויט.

975
00:48:17,029 --> 00:48:18,895
אָז מָה? אז מה,
אתה חושב שזה פשוט

976
00:48:18,896 --> 00:48:21,266
- סוג של בדיחה מעשית?
- דיארה, כן!

977
00:48:21,267 --> 00:48:23,033
כן,
אני חושב שזו בדיחה מעשית.

978
00:48:23,034 --> 00:48:25,564
- שום דבר מזה אפילו לא אמיתי-
- [הפיצוץ פועם]

979
00:48:33,044 --> 00:48:35,146
מי לעזאזל
התעצבנת?

980
00:48:45,056 --> 00:48:46,891
?

981
00:48:46,941 --> 00:48:51,491
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0